Parodia a ajikan en el manga de hellsing Despues de tiempo buscandolo gracias a la ayuda de Bib pude encontrar esta parodia al grupo. Resulta que en el tomo recopilatorio 7 de hellsing (manga que mas de uno aca debe leer) Kouta Hirano (el autor) puso un corto 8como suele poner de a varios en sus tomos) parodiando a la serie fullmetal alchemist y de paso parodiando a nuestro grupo favorito haciendolos pasar como "vatican kung fu generation" (en la edicion inglesa, otras dicen vatickung y otros vatican kung fu faiters - de fighters-).
Aqui la version en ingles
si alguien tiene la raw de este volumen y me puede pasar esta pagina para traducirla del japo (si es que quien sabe no me mata en el intento) o alguien tambien quiere traducir esta pagina del ingles asi la edito yo agradecido (y los demas tambien bah)
inku-chan- 04-30-2008
la wea mala D:
alquimistafm- 04-30-2008
es genial que decis?! XDD
azurian13- 05-01-2008
que bueno .
starbuck1127- 05-01-2008
Revisando el original (todavía me faltan encontrar kanji del primer cuadro), el segundo y tercer cuadro están bien.
El globo de la derecha del segundo cuadro dice 'Konnichiwa bokutachi Vatican Kungfu Generation desu', osea, 'Hola, somos Vatican Kungfu Generation'.
El globo de la izquierda dice 'Ryaku Vatican desu', osea, 'Abreviando, somos Vatican'
Los globos del tercer cuadro pertenecientes a 'Gotoh' son la letra de Rewrite. El primero dice 'Keshite' y el segundo 'RIRAITO shite', osea 'Borra' y 'Reescribe'.
Finalmente, el globo de 'Ed' dice 'Uruseiiii', que es algo así como 'Cállate mierda!', xD
Los kanji del primer cuadro son un poco difíciles por como estan escrito @~@, pero he avanzado algo.
Ahora, creo que para entender todo, hay ver el título que le pusieron (ahí sale que hay más info en la página???), porque dice Hagarengu....y como saben, la abreviación del original es solamente Hagaren. Como es una abreviación, no puedo saber por qué le agregaron el 'gu' u.u
:run
Yap, el primer globo del primer cuadro está bien, al igual que el último. Me faltan kanji del globo del medio, pero teniendo en cuenta que todo lo demás estaba bien (y que uno de esos kanji era 'English', refiriendose a Britannia), diría que está bien.
Sobre la aclaración...xDDD
Ok...el Hagarengu es simplemente la unión entre la abreviación 'Hagare' (FMA) y 'Herushingu' (Hellsing), LOL
El comentario que dejan los que hacen aclaración es bastante LOL.
El por qué de incluir a Ajikan en la parodia, supongo que tiene que ver con que esa parte de la letra de Rewrite (borra y reescribre) pega con el hecho de que que a 'Ed' lo hayan mandado a la mierda, xDDD (y obviamente el Vatican es por Hellsing), y no por algo personal con ellos.
Probablemente sea una broma entre mangakas n.n
Bye
alquimistafm- 05-01-2008
entonces podrias traducirnlo del ingles? XD mi ingles es muy malo y plagado de fallas
si alguien tiene la raw de este volumen y me puede pasar esta pagina para traducirla del japo (si es que quien sabe no me mata en el intento) o alguien tambien quiere traducir esta pagina del ingles asi la edito yo agradecido (y los demas tambien bah)